segunda-feira, 25 de julho de 2011

O mito Cristão do significado do nome Yaakov (jacó)

O' Hadash (Uma nova luz brilhará)



Leia para mim - clique no play!
(indicado para pessoas com problemas visuais)

O mito do significado do nome Yaakov (jacó): " Suplantador, usurpador, ladrão e etc" será?


Introdução:

Muitos fazem julgamento precipitados em relação a este grande homem de D'us. Fora gerado durante muitos anos um "mito gospel" em relação a seu nome  e o significado que possui na bíblia cristã.
Ao se pregar a palavra taxam este homem como alguém que usou arte manhas (ou nos tempos atuais, a malandragem) para crescer e se tornar o principe dos semitas, do qual seu nome mudado por um Malach (hebraico: Anjo) para Israel.
Mas onde se pode achar na Tanach (atualmente conhecido como velho testamento) essa interpretação.
Devemos tomar cuidados em relação a isto, pois não podemos ser levados a ventos de doutrinas ou tradições errôneas. Sendo que é o que se mais vê nos dias atuais.
Neste estudo temos o maior ponto forte retirar através da palavra este engano e revelar alguns pontos de vista que Hashem(O Senhor, em hebraico) tem nos revelados nesta palavra. Iremos separar em tópicos os temas propostos e ao final desta palavra iremos colocar as referências bibliográficas.

1. O nascimento de Yaakov (Jacó)


"E Its'hac (Isaque em hebraico) orou insistentemente ao Eterno (D'us), em frente à sua mulher, porque ela era estéril; e o Eterno atendeu e Rivqá (Rebeca em hebraico), sua mulher, concebeu. E os filhos lutavam no seu ventre; e ela disse: Se é assim, porque desejei, isso, eu? E foi consultar o Eterno. E o Eterno disse-lhe: "Duas nações há no teu ventre e 2 Reinos de tuas entranhas se dividirão; uma nação, mais que a outra se fortalecerá, e o maior servirá ao menor". E cumpriram-se seus dias para dar à luz, e eis que havias gêmeos no seu ventre. E saiu o 1º, ruivo, todo ele como se vestido de pêlo, e chamaram seu nome Essáv (Esaú em hebraico, Peludo). E depois saiu seu irmão, e sua mão agarrava o calcanhar de Essáv; e chamou seu nome de Yaakov (jacó em hebraico). E Its'hac (Isaque) tinha 60 anos de idade ao dar à luz (Rivqá) a ele.

Bereshit (Genesis em hebraico) 25:21-26. 


1.1. Significado do nome Yaakov

 E depois saiu seu irmão, e sua mão agarrava o calcanhar de Essáv; e chamou seu nome de Yaakov (Jacó em hebraico). E Its'hac (Isaque) tinha 60 anos de idade ao dar à luz (Rivqá) a ele. 

(Genesis 25:26)

Observando este texto vemos elucidado que o menino Jacó saiu agarrado ao calcanhar de seu irmão. Seus pais por sua vez colocaram o nome de seu filho como Jacó (Hebraico Yaakov, significado: aquele que agarra). Não significa aquele que toma, rouba ou esconde, mas sim! aquele que agarra.



2. Essáv (Esaú) vende sua primogenitura


Lentilha vermelha, semelhante dos escritos.
"(Certa vez) Yaakov(Jacó) havia cozido um guisado e Essáv (Esaú) veio do campo, e ele estava cansado. E Esaú disse a Yaakov (Jacó): Enche minha boca, rogo-te, dessa coisa vermelha, pois estou cansado, Por isso chamou de Edom (Avermelhado). E Yaakov disse: vende, tão claro como o dia, tua primogenitura para mim. E Esaú disse: Eis que caminho para a morte; de que me servirá a primogenitura? E Jacó disse: Então jura-me, de forma clara como o dia. E jurou-lhe, e vendeu sua primogenitura a Jacó. E Jacó deu Esaú pão e o cozido de lentilhas; e ele comeu e bebeu, levantou-se e se foi; e Esaú desprezou sua primogenitura".

Bereshit (Gênesis) 25: 29-34

Muito pregadores cristãos utilizam esta passagem para tirar suas próprias conclusões a respeito do nome de Jacó levantando o mito e dando continuidade a ele.
Na época em que Jacó e Esaú viveram a primogenitura era algo muito importante, por isso tamanha era a disputa. Sabemos que a diferença de tempo em que esses dois irmãos nasceram foi muito pequena, não temos relatos bíblicos sobre isto, mas pelos escrito vemos que os dois eram gêmeos e por assim ser nasceram na mesma hora em diferença de segundos. sabemos também que Jacó possuía uma promessa do Eterno sobre sua primogenitura. O Eterno disse a sua mãe que o maior serviria o menor. E assim foi.
No momento oportuno Jacó aproveitou que o irmão estava debilitado para pedir a sua primogenitura, e utilizou seu dom de cozinheiro para obter sua herança. Observe que por esse motivo como citado, é levantada a questão do seu nome.
Não podemos julgar isto de maneira errada, devemos pensar da seguinte forma, ora, se possuo um certo produto e este produto foi passado para mim por direito familiar ou adquiri comprando de alguém, tenho a opção de vender isto por qualquer preço, independente do preço que me oferecerem. Se para mim vale R$1000,00 (um mil reais) e me oferecem na hora do aperto R$100,00 (cem reais) ou R$1,00 (um real) e aceitar a oferta, então foi justo o negócio que fiz, tanto para a pessoa que recebeu, tanto para mim que recebi o valor oferecido.
Fora exatamente o que aconteceu naquele momento, Jacó ofereceu o guisado em troca da primogenitura, Esaú aceitou e foi justo o negócio.

Curiosidades bíblica:


lentilha Vermelha - provavelmente a lentilha que Esaú consumiu


Terra de Esaú - Edom


Bozra foi a capital de Edom


3. Jacó é influenciado por sua mãe a enganar seu pai



"Disse então Rebeca a Jacó, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante do Senhor, antes da minha morte.Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno:Vai ao rebanho, e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador; assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.Respondeu-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim caia essa maldição; somente obedece à minha voz, e vai trazer-mos". (Gênesis 27:6-13)
Esta passagem é muito usada para dizer que Jacó é o enganador como é várias interpretações de Cristãos, assim indignificando-o. Se observarmos este texto, Jacó foi influenciado por sua mãe a enganar seu pai. Mesmo que ele quisesse sua benção e a primogenitura, talvez não fosse desta forma que gostaria de receber, sem dúvida nenhuma Jacó sabia de sua promessa, mesmo assim não achava que receberia desta forma. Observemos o texto:
"Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante do Senhor, antes da minha morte.Disse então Rebeca a Jacó, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:"
E Rebeca ordena:
"Vai ao rebanho, e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta; Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno: e levá-lo-ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte."




Mesmo assim Jacó retruca com medo da maldição:


"Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso. Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador; assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção".


E rebeca reordena, tirando o medo de Jacó:


"Respondeu-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim caia essa maldição; somente obedece à minha voz, e vai trazer-mos."


(passagem citada: Genesis 27:6-13)




Observe nestes textos onde Jacó retruca a sua mãe, sua intenção não era tomar a força o Abrahot(benção em hebraico) da primogenitura de seu pai , mas de esperar no Senhor a benção prometida. Mas sua mãe com medo de que a benção de D'us não fosse derramada sobre Yaakov (Jacó), influenciou seu filho a enganar seu pai e receber forçadamente a benção da primogenitura. Logo, Jacó não é o enganador desta passagem, mas sim sua mãe, por causa da insegurança. Jacó só obedeceu o mandamento de obediência aos pais. E assim na obediência a sua mãe enganou seu pai.


"Respondeu-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim caia essa maldição; somente obedece à minha voz, e vai trazer-mos." (Genesis 27:13)


Conclusão do Estudo:

Vemos através destas passagens que os ensinamentos dos pregadores cristãos em relação ao nome de Jacó é errônea, não possuindo raízes na palavra, sendo ensinamentos errados. Que perpetua passando de geração a geração.

Conclusão para vida:

Devemos ser como Jacó neste primeiro instante de sua vida, agarrar as oportunidades quando surgem em nossa vida, pois possuímos essa promessa dada por Yeshua Ben Elohim (Jesus filho de Elohim). Não devemos vender nossa primogenitura por nenhum preço, ou seja, nossa salvação, até mesmo promessas dadas por ele a nós.
Não devemos nos precipitar para receber a benção e nem ficar inseguros em relação a ela, pois, o Eterno prometeu desde o ventre a nós, logo cumprirá com a sua palavra.


Shalom Alechem! (Paz sobre vós)

Bibliografia:




30 comentários:

  1. Deves-se vigiar e observar a palavra em sua verdadeira essência e não nos deixar levar por interpretações de personalidades...
    realmente esclarecedor, obrigado!

    ResponderExcluir
  2. Só tenho à agradecer,por uma interpretação tão esclarecedora.Sinto-me até envergonhada por tanta cegueira e falta de sabedoria.Mais louvo a ELOHIM pois as vendas dos meus olhos caíram,e depois de tantos anos de engano, posso compreender a verdade.
    SHALOM ALECHEM.
    Irmão Adelmo e Irmã Jussara.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ir ou irmã deda santos não se sinta envergonhada não, foi Deus pelo seu Espírito Santo que mandou escrever os vários nomes de Jacó ok se está na Bíblia estamos certos ao ler e estudar desse jeito, por isso que Deus mudou o nome de Jacó para Israel ok Deus continue te abençoando.

      Excluir
    2. Não mudou. Acrescentou Israel. E Diego. Assim como eu thiago, James e Diogo. Nossos nomes vem de Jacó aquele que agarra.

      Excluir
  3. Olá professor, como devemos analisar então o seguinte versículo:
    "Então disse ele: Não é o seu nome justamente Jacó, tanto que já duas vezes me enganou? A minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha bênção. E perguntou: Não reservaste, pois, para mim nenhuma bênção?"
    Gênesis 27:36.
    Obrigado pela atenção!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. não vejo nada de mais ae simplesmente YAAKOV ou aquele que aguarra
      agarrou a benção que Essáv desprezou

      Excluir
    2. Acredito que o nome jacó tenha dois significados: aquele que agarra o calcanhar e enganador... seus pais deram o nome de Jacó devido ele nascer segurando o calcanhar do irmão, porém se formos observar Esaú está usando o outro significado de enganador quando diz: Não é o seu nome justamente Jacó, tanto que já duas vezes me enganou? Porém as promessas de Deus estava sobre a vida de Jacó... Ele pagou o preço pelo que fez até q alcançou o perdão de seu irmão... sua história foi mudada em Peniel... Deus mudou o nome de Jacó, pq não era o nome escolhido por Deus mas pelos seus pais... passou a se chamo Israel.

      Excluir
    3. Acredite Tiaozito a ir Ediane está certíssima em seu abençoado comentário, valeu irmã Deus continue te abençoando muito.

      Excluir
  4. Gostei muito deste exclarecimento, foi realmente muito bom, sou professor de escola dominical e não posso ensinar qualquer coisa aos meus alunos...
    A paz do senhor Jesus.

    ResponderExcluir
  5. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  6. Wagner Rocha, a tradução original do Hebraico é está.
    E disse: por isto é que chamou seu nome jacob, pois enganou-me duas vezes: a minha primogenitura tomou, e eis que agora tomou minha benção.

    Ele se refere a aquele que agarra, referindo-se as oportunidades, por isso Esaú foi "enganado" (deixou-se enganar) duas vezes, vendeu a primogenitura e perdeu a benção e não que o nome dele signifique isso.

    Outra tradução é: Esav disse: "seu nome, Ya'akov [Ele suplanta], realmente lhe cai bem - porque ele me suplantou duas vezes: ele tomou meu direito de primogenitura e aqui, neste momento, tirou minha benção!"

    Referências: Torá lei de Moisés e a Bíblia Judaica.

    ResponderExcluir
  7. A FIN DE TODO ANTES QUE NACIESE JACOB YA ESTABA PREDESTINADO NOS PLANOS DE DEUS EL TOMA AS BENZA O QUE SUPLANTA A AQUELE QUE NAO VALORA AS PROMESAS DE DEUS VOCE E EU SOMOS JACOB

    ResponderExcluir
  8. Olá Pessoal, obg pelos comentarios, vcs desejam que eu continue com esse trabalho e poste mais estudos profundos em relação a palavra, sendo nos originais?

    ResponderExcluir
  9. Não podemos questionar os desígnios de Deus era uma profecia dada a Rebeca, não importa como seria cumprida Deus tem seus meios e assim foi.

    ResponderExcluir
  10. É os fins justificam os meios!!! Vejo que Maquiavel não inovou!!!!

    ResponderExcluir
  11. Mas e o texto sobre a fala de Esaú que diz: "Então disse ele: Não é o seu nome justamente Jacó, tanto que já duas vezes me enganou?"(Gênesis 27:36)

    ResponderExcluir
  12. ir porque o escritor ou o inspirado nesse caso Moisés coloca Jacó como usurpador, ou não esse o significado, ou então ainda quem está redondamente errado são todos aqueles que ao longo dos tempos vem ensinando dessa forma? como ficamos desse modo? Se vocês todos colocaram que o nome de Jacó é enganador, suplantador? Se fosse errado esses significados então Deus o nosso Deus não teria mudado o nome de Jacó para Israel. Me ajudem por favor. Meu Nome é Fernando Moraes Sampaio porém o comentário vai em nome de Diego meu filho ok. Abraços a todos.

    ResponderExcluir
  13. Mais um comentário. O ir Carlos coloca ai que não podemos questionar os desígnios de Deus falando sobre rebeca. Não concordo pois vemos os fracassos que essa família enfrentou por querer ajudar a Deus com suas "ajudas" olha a guerra que vem travada de Israel com os descendentes de Esaú devido a "ajuda" de Sara e Abraão. A escolha de Jacó já estava determinada por Deus e nada de ajuda de Rebeca seria necessária, só serviu para aumentar ainda mais os enganos que Jacó cometeu contra muitas pessoas daquela época tá certo, então nada de ajudar a Deus só se Ele nos ordenar que façamos. Discordo também do ir Antonio Javier não somos Jacó temos sim que ser Israel que lutou para conseguir os seus anseios e sim devemos ser como Abraão que pediu ao Espírito Santo para iluminar a jornada de Eliezer para buscar a noiva de Isaque, só que ela também não obedeceu muito bem a Deus pois quis lhe ensinar como trabalhar. Aguardo resposta.

    ResponderExcluir
  14. outra coisa viu amado se você sabe que o que estão mandando você praticar é pecado e você mesmo assim pratica você é o pecador também pois Deus nos deu o livre-arbítrio ok muito obrigado.

    ResponderExcluir
  15. Mais um comentário. O ir Carlos coloca ai que não podemos questionar os desígnios de Deus falando sobre rebeca. Não concordo pois vemos os fracassos que essa família enfrentou por querer ajudar a Deus com suas "ajudas" olha a guerra que vem travada de Israel com os descendentes de Esaú devido a "ajuda" de Sara e Abraão. A escolha de Jacó já estava determinada por Deus e nada de ajuda de Rebeca seria necessária, só serviu para aumentar ainda mais os enganos que Jacó cometeu contra muitas pessoas daquela época tá certo, então nada de ajudar a Deus só se Ele nos ordenar que façamos. Discordo também do ir Antonio Javier não somos Jacó temos sim que ser Israel que lutou para conseguir os seus anseios e sim devemos ser como Abraão que pediu ao Espírito Santo para iluminar a jornada de Eliezer para buscar a noiva de Isaque, só que ela também não obedeceu muito bem a Deus pois quis lhe ensinar como trabalhar. Aguardo resposta.

    ResponderExcluir
  16. esclarecedor , preciso me aprofundar no original .

    ResponderExcluir
  17. esclarecedor , preciso me aprofundar no original .

    ResponderExcluir
  18. Shalom!
    Porque alguns rabinos relatam que Yaakov significa: "aquele que ultrapassa"?
    e-mail: ass.kyriosdobrasil@gmail.com

    ResponderExcluir
  19. Glórias a Deus 💪💪 explicação show

    ResponderExcluir
  20. Na explicação diz que Jacó só estava seguindo um dos mandamentos porém os mandamentos vieram muito depois de Jacó ou seja nessa época não tinha mandamentos.
    E no meu ponto de vista se eu sei que algo é errado não devo fazer independente de qualquer coisa.e até mesmo nossa legislação culpa aquele que é participante de algo ilícito ca entre nós independente se influenciado por alguém ou não é muito feia a atitude de Jacó e da mãe dele me desculpe estou aqui pra aprender mais essa explicação aí não está coerente.desculpe

    ResponderExcluir
  21. salomão é usurpador do trono de adonias e assassino de seu irmão

    ResponderExcluir
  22. Boa tarde.

    Li o artigo aqui publicado e gostaria de deixar registrado que durante algum tempo, também pensei como o autor do artigo. Porém, com o passar dos anos, estudando a Tanak (Tanach) ou a Primeira Aliança, ou ainda, o Antigo Testamento, seja lá como você leitor está acostumado a nomear os 39 livros aprovados no Cânon da Septuaginta, eu mudei meu pensamento com relação ao personagem citado Jacó.

    Em primeiro lugar, Jacó (Ya´akov) significa "aquele que segura pelo calcanhar", mas também pode significar "suplantador", ou seja, "aquele que passa a rasteira". Isso é fato e contra fatos não há argumentos.

    Em segundo lugar, vejam como Jacó se declara ao seu pai cego: "E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito. Tenho feito como me disseste. Levanta-te agora, assenta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe." Gênesis 27:19 - Jacó diz com todas as letras: "Eu sou Esaú, teu primogênito." Isso não tem justificativa. Se ele somente comparecesse com o guisado e recebesse a bênção, poderíamos até "tentar" dar uma força para ele jogando a culpa na Rebeca. Mas ele é obstinado e por três vezes enganou o seu pai cego. Vejam as outras duas: "Então, disse Isaque a seu filho: Como é isto, que tão cedo a achaste, filho meu? E ele disse: Porque o Senhor , teu Deus, a mandou ao meu encontro." Gênesis 27:20 - "E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou." Gênesis 27:24

    Se isso não é ser suplantador, me perdoem, mas então precisamos rever muitos casos de milhares de outras pessoas que também agem com engano.

    Por fim, vejamos o que a própria "Tanach" (Lei, escritos e profetas) diz aqui no próprio texto logo a seguir, quando Esaú descobre a trapaça do irmão. Essa é uma das regras da Hermenêutica, arte de interpretar textos bíblicos, onde a própria bíblia interpreta a si mesma: "Então, disse ele: Não foi o seu nome justamente chamado Jacó? Por isso, que já duas vezes me enganou: a minha primogenitura me tomou e eis que agora me tomou a minha bênção. E disse mais: Não reservaste, pois, para mim bênção alguma?" Gênesis 27:36

    Vejam que Esaú disse que ele foi justamente chamado de Jacó, pois ele já o havia "enganado" por duas vezes.

    Mas eu também concordo que O Eterno (Ha Shem) o havia escolhido para ser o sucessor de Isaque desde o ventre materno. Porém, ele precisaria se arrepender de suas falhas no caráter e se entregar de verdade ao chamado que havia recebido. Isso acontece quando ele está voltando para casa, após 21 anos de trabalhos na casa do seu tio Labão, no vau de Jaboque. Ali ele luta com um anjo e tem seu nome mudado para Israel. Se não fosse importante, poderia ter continuado como Jacó (Ya´akov).

    Conclusão: Jacó por influência da mãe, engana seu irmão por duas vezes e depois seu pai por três vezes, mas após amadurecer num período de 21 anos na presença de Ha Shem, ele se converte ao que havia sido revelado antes de ser concebido, que ele seria um grande líder e que dele nasceria uma grande nação que é até hoje a nação de Israel.

    Bom, espero ter contribuído para esse debate tão importante e democrático.

    Shalom Shalom!

    ResponderExcluir